Click once on the set in the catalog tree. After clicking, the “Composition” section for that set becomes visible. Clicking this section opens an interface in the central part of the page for adding entries to the set.
This interface is identical to the one used when filling in a kit with entries.

If you want certain entries to be included in the set, add them by clicking the plus signs next to each one — just as you would when filling in a kit.